唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 戒童行(慈受二十偈意同)
作者: 貫休
勸汝出家須決志,投師學業莫容易。添香換水結因緣,佛殿僧堂勤掃地。莫閑游,莫嬉戲,出入分疎說出處。三朝四宿不見歸,妙法何曾聞一偈。敬師兄,教師弟,莫向空門爭意氣。上中下座用謙和,莫賤他人稱自貴。衣食難,豈容易。計功多少須慚愧。隨緣飲啄任精粗,不用千般求細膩。布素衣,隨時乩,知足便超功果位。才能豈是皂羅衣,有道何須黃錦被。清信男,清信女,捨却一身飼餓虎。此因緣,苦中苦,不用再三說酸楚。心中有罪自心知,自向心中懺悔取。親明師,學智慧,別人睡時你慢睡。出家兒,學妙理,習讀夜眠須早起。三更睡到四更初,歸向釋迢尊殿裏。挑明燈,換淨水,禮拜焚香作福祉。報答三有及四恩,天龍八部生歡喜。莫愚癡,莫懈怠,一超直入佛境界。行亦禪,坐亦禪,了達真如觀自在。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系