| 題名： | 南望樓 |
| 作者： | 盧僎 |
| 去國三巴遠，登樓萬里春。傷心江上客，不是故鄉人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
故郷を離れて、はるばると三巴の地まで流れてきた。高樓に登ってみれば、萬里のかなたまで春の眺めだ。それにつけてもわたしの胸は傷む、ああ、この江上を往來する旅人は、ひとりとして故郷の人ではないのだ。
國を去（さ）って三巴（さんば）遠（とほ）し。 樓（ろう）に登（のぼ）れば萬里（ばんり）春（はる）なり。 心（こころ）を傷（いた）ましむ 江上（かうじゃう）の客（かく）、 是（こ）れ故郷（こきゃう）の人（ひと）ならず。 國を去って三巴遠し。 樓に登れば萬里春なり。 心を傷ましむ 江上の客、 是れ故郷の人ならず。 われは長安の都を去って、遠く三巴の地に客となる身、たまたまこの南樓に登って眺めると、見渡す限り春景色、そぞろに故郷の春が偲ばれる。下を流れる江上を往來する船客はあれども、見知らぬ他國の人ばかり、故郷の者の一人 も居らぬは誠に心細い。 国（くに）を走（さ）つて三巴（さんば）遠（とは）し。樓（ろう）に登（のぼ）れば萬里春（ばんりはる）なり。心（こころ）を傷（いた）ましむ江上（かうじやう）の客（きゃく）、是れ故郷（こきやう）の人（ひと）ならず。 国を走つて三巴遠し。樓に登れば萬里春なり。心を傷ましむ江上の客、是れ故郷の人ならず。 住みなれた副都を去って、遠くこの三巴の地にさすらうわが身。南楼に登れば、万里のかなたまで春景色がつづく。川辺をゆきかう旅人の姿にわが心は傷む。そこには一人として、わたしの故郷の人はいないのだ。 国（くに）を去（さ）って 三巴（さんぱ）遠（とほ）く 楼（ろう）に登（のぼ）れば 万里（ばんり） 春（はる）なり 傷心（しゃうしん） 江上（かうじゃう）の客（かく） 是（こ）れ故郷（こきゃう）の人（ひと）ならず 国を去って 三巴遠く 楼に登れば 万里 春なり 傷心 江上の客 是れ故郷の人ならず |