唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 大唐聖功詩
作者: 張祜
祜聞昔隋末。煬帝厄圍兵。太宗初應募,杖劎起邊征。揚師列虛旗,首激將軍誠。神略在一斷,解圍當未萌。高祖守河東,權力已兼幷。猖狂蟻結徒,舉踵乃擊平。隋德日已衰,俯折士尊名。羣才{牙丿=丶}相枤,諾以義爲盟。屯軍起邊州,李密馳傳迎。楊眉愛姿度,失口真王英。由是太河南,千里響應聲。降王與拘竇,親待入宮城。乃命臣蕭瑀,府庫掌虛盈。次命臣玄齡,圖書收付卿。開牢釋姧枉,各更重從輕。迴戈略僞主,太廟告明明。殊功苟未已,徽號爲重旌。文物一以興,賢良俱間生。聲詩日盈聽,智論益縱橫。何意蕭牆內,陰謀中構傾。直詞雖可進,王法詎該情。甲子上即位,南郊赦憲灜。八蠻與四夷,朝貢路交争,三月后親蠶,癸亥上親耕。侍臣虞南等,碑以紀功成。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系