唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 過漢故城
作者: 吳少微
大漢昔未定,強秦猶擅場。中原逐鹿罷,高祖鬱龍驤。經始謀帝座,茲焉壯未央。規模窺棟宇,表裏浚城隍。羣后崇長樂,中朝增建章。句陳被蘭錡,樂府奏芝房。翡翠明珠帳,鴛鴦白玉堂。清晨寶鼎食,閑夜鬱金香。天馬來東道,佳人傾北方。何其赫隆盛,自謂寶靈長。歷數有時盡,哀平嗟不昌。冰堅成巨猾,火德遂頹綱。奧位匪虛校,貪天竟速亡。魂神吁社稷,豹虎鬬巖廊。金狄移灞岸,銅盤向洛陽。君王無處所,年代幾荒涼。宮闕誰家域,蓁蕪罥我裳。井田唯有草,海水變爲桑。昔在高門內,於今岐路傍。餘基不可識,古墓列成行。狐兔驚魍魎,鴟鳥嚇獝狂。空城寒日晚,平野暮雲黃。烈烈樊青棘,蕭蕭吹白楊。千秋幷萬歲,空使詠歌傷。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系