| 題名： | 憶江南 二 |
| 作者： | 白居易 |
| 江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭，何日更重遊。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
江南（こうなん）を憶（おも）う
最（もっとも）も憶（おも）うは是（こ）れ杭州（こうしゅう）
山寺（さんじ）の月中（げつちゅう） 桂子（けいし）を尋（たず）ぬ
郡亭（ぐんてい）の枕上（ちんじょう） 潮頭（ちょうとう）を看（み）る
何（いず）れの日（ひ）か更（さら）に重（かさ）ねて遊（あそ）ばん
江南を憶う 最も憶うは是れ杭州 山寺の月中 桂子を尋ぬ 郡亭の枕上 潮頭を看る 何れの日か更に重ねて遊ばん いつまでも懐かしい江南。 その中でも最も懐かしいのは、杭州。山の寺に泊まって、月の光の中で桂の実を拾い歩いた。官舎の離れでは、枕に頭をのせたまま、銭塘江の波頭を見た。あの杭州にもう一度行って遊ぶことができるのは、いつのことだろうか。 |