| 題名： | 憶江南 一 |
| 作者： | 白居易 |
| 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
江南好（こうなんよ）し
風景（ふうけい） 旧曾（もとかつ）て諳（そら）んず
日出（ひい）でて 江花（こうか） 紅（くれない） 火（ひ）に勝（まさ）り
春来（はるき）たりて 江水（こうすい） 緑（みどり） 藍（あい）の如（ごと）し
能（よ）く江南（こうなん）を憶（おも）わざらんや
江南好し 風景 旧曾て諳んず 日出でて 江花 紅 火に勝り 春来たりて 江水 緑 藍の如し 能く江南を憶わざらんや 江南はとてもすばらしい。 その風景は、長い間ずっと心にしまいこまれている。日の出るとき、川辺の花は火よりも紅に、春には、川の水は藍よりも緑になる。このような美しい江南をどうして憶わずにいられようか。 |