唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 夢爲吳泰伯作勝兒歌
作者: 劉景復
繁弦已停雜吹歇,勝兒調弄邏娑撥。四弦攏撚三五聲,喚起邊風駐明月。大聲嘈嘈奔淈淈,浪蹙波翻倒溟渤。小弦切切怨颸颸,鬼哭神悲秋窸窣。倒腕斜挑摯流電,春雷直戛騰秋鶻。漢妃徒得端正名,秦女虛誇有仙骨。我聞天寶十年前,涼州未作西戎窟。麻衣右衽皆漢民,不省胡塵暫蓬勃。太平之末狂胡亂,犬豕崩騰恣唐突。玄宗未到萬里橋,東洛西京一時沒。漢土民皆沒爲虜,飲恨吞聲空嗢咽。時看漢月望漢天,怨氣衝星成彗孛。國門之西八九鎮,高城深壘閉閑卒。河湟咫尺不能收,輓粟推車徒兀兀。今朝聞奏涼州曲,使我心神暗超忽。勝兒若向邊塞彈,征人淚血應闌干。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系