唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 建業懷古
作者: 吳筠
炎精既失御,宇內爲三分。吳王霸荆越,建都長江濱。爰資股肱力,以靜淮海民。魏后欲濟師,臨流遽旋軍。豈惟限天塹,所忌在有人。惜哉歸命侯,淫虐敗前勳。銜璧入洛陽,委躬爲晉臣。無何覆宗社,爲爾含悲辛。俄及永嘉末,中原塞胡塵。五馬浮渡江,一龍躍天津。此時成大業,實賴賢縉紳。闢土雖未遠,規模亦振振。謝公佐王室,仗節掃僞秦。誰爲吳兵孱,用之在有倫。荏苒宋齊末,斯須變梁陳。綿歷已六代,興亡互紛綸。在德不在險,成敗良有因。高堞復于隍,廣殿摧于榛。王風久泯滅,勝氣猶氤氳。皇家一區域,玄化通無垠。常言宇宙泰,忽遘雲雷屯。極目梁宋郊,茫茫晦妖氛。安得倚天劒,斬茲橫海鱗。徘徊江山暮,感激爲誰申。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系