唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 贈念法華經僧
作者: 齊己
念念念兮入惡易,念念念兮入善難。念經念佛能一般,愛河竭處生波瀾。言公少年真法器,白晝不出夜不睡。心心緣經口緣字,一室寥寥燈照地。沈檀卷軸寶函盛,薝蔔香熏水精記。空山木落古寺閑,松枝鶴眠霜霰乾。牙根舌根水滴寒,珊瑚搥打紅琅玕。但恐蓮花七朵一時折,朵朵似君心地白。又恐天風吹天花,繽紛如雨飄袈裟。況聞此經甚微妙,百千諸佛真祕要。靈山說後始傳來,聞者雖多持者少。更堪誦入陀羅尼,唐音梵音相雜時。舜絃和雅熏風吹,文王武王絃更悲。如此爭不遣碧空中有龍來聽,有鬼來聽,亦使人間聞者敬。見者敬,自然心虛空,性清淨。此經真體即毘盧,雪嶺白牛君識無。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系