唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 贈持法華經僧
作者: 齊己
衆人有口,不說是,即說非。吾師有口何所爲,蓮經七軸六萬九千字。日日夜夜終復始。乍吟乍諷何悠揚,風篁古松含秋霜。但恐天龍夜叉乾闥衆,㽬塞虛空耳皆聳。我聞念經功德緣,舌根可算金剛堅。他時劫火洞燃後,神光璨璨如紅蓮。受持身心苟精潔,尚能使煩惱大海水枯竭。魔王輪幢自摧折,何況更如理行如理說。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系