唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 安樂郡主花燭行
作者: 張說
青宮朱邸翊皇闈,玉葉瓊蕤發紫微。姬姜本來舅甥國,卜筮俱道鳳皇飛。星昴殷冬獻吉日,夭桃穠李遙相匹。鸞車鳳傳王子來,龍樓月殿天孫出。平臺火樹連上陽,紫炬紅輪十二行。丹爐飛鐵馳炎焰,炎霞爍電吐明光。綠軿紺幰紛如霧,節鼓清笳前啓路。城隅靡靡稍東還,橋上鱗鱗轉南渡。五方觀者聚中京,四合塵煙漲洛城。商女香車珠結網,天人寶馬玉繁纓。百壺淥酒千斤肉,大道連延障錦軸。先祝聖人壽萬年,復禱宜家承百祿。珊瑚刻盤青玉尊,因之假道入梁園。梁園山竹凝雲漢,仰望高樓在天半。翠幕蘭堂蘇合薰,珠簾掛戶水波紋。別起芙蓉織成帳,金鏤鴛鴦兩相向。罽茵飾地承琱履,花燭分階移錦帳。織女西垂隱燭臺,雙童連縷合歡杯。藹藹綺庭嬪從列,娥娥紅粉扇中開。黃金兩印雙花綬,富貴婚姻古無有。清歌棠棣美王姬,流化邦人正夫婦。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系