| 題名： | 送別 |
| 作者： | 魚玄機 |
| 秦樓幾夜愜心期，不料仙郎有別離。睡覺莫言雲去處，殘燈一醆野蛾飛。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
秦国の高楼で仲睦まじく暮らした蕭史と弄玉夫婦のように、あなたと結ばれて、これまで幾夜、 心ゆくまで楽しい契りをかわしたことでしょう。そのいとしい私の蕭史さまから、$突然$別れのお鹽葉を聞こうなどとは、思いもかけませんでした。甘美な愛の夢から醒めはてた今、名残の雲と化した私の行くえなど、どうか尋ねないで下さい。ジリジリと今にも燃えつきそうな灯火一つ、その炎のなかに、野辺の蛾が飛びこんで身を焦がしています。まるでこれからの私の姿を垣間見せるかのように。
秦楼（しんろう） 幾夜（いくよ）か 心（こころ）に愜（かな）いて期（ちぎ）りし 料（はか）らざりき 仙郎（せんろう） 別離（べつり）有（あ）らんとは 睡（ねむ）り覚（さ）めて 言（い）う莫（な）かれ 雲（くも）去（さ）るの処（ところ） 残燈（ざんとう）一盞（いっさん） 野蛾（やが）飛（と）ぶ 秦楼 幾夜か 心に愜いて期りし 料らざりき 仙郎 別離有らんとは 睡り覚めて 言う莫かれ 雲去るの処 残燈一盞 野蛾飛ぶ |