| 題名： | 海棠溪 |
| 作者： | 薛濤 |
| 春教風景駐仙霞，水面魚身總帶花。人世不思靈卉異，競將紅纈染輕沙。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
春の神は、暖かい風とうららかな景に命じて、$海棠の花を一斉に開かせ、しばらくの間、この谷あいに$、仙界の彩雲かと思わせる、あでやかな花がすみを留めて下さった。$清らかな谷川の水面に映る、いちめんの花の影$。楽しげに泳ぎまわる魚は、どれもみな、身体のうえに美しい花模様をつけたかのよう。でも$日々の生活に追われる$土地の人々は、霊妙な花木の織りなす不思議なわざ$造化の妙$を目のあたりにしながら、まったく気にもとめず、まるで華麗な美しさを競いあうかのように、せっせと当地の名産「蜀錦」の紅い絞りで、水辺の柔らかな白い沙地を美しく染め上げている。
春（はる）は風景（ふうけい）をして仙霞（せんか）を駐（とど）めしめ 水面（すいめん）の魚身（ぎょしん） 総（す）べて花（はな）を帯（お）ぶ 人世（じんせい）は思（おも）わず 霊卉（れいき）の異（い）を 競（きそ）って紅纈（こうけつ）を将（もっ）て軽沙（けいさ）を染（そ）む 春は風景をして仙霞を駐めしめ 水面の魚身 総べて花を帯ぶ 人世は思わず 霊卉の異を 競って紅纈を将て軽沙を染む |