唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 石鼎聯句
作者: 韓愈
巧匠斲山骨,刳中事煎烹。直柄未當權,塞口且吞聲。龍頭縮菌蠢,豕腹漲彭亨。外苞乾蘚文,中有暗浪驚。在冷足自安,遭焚意彌貞。謬當鼎鼐間,妄使水火爭。大似烈士膽,圓如戰馬纓。上比香爐尖,下與鏡面平。秋瓜未落蔕,凍芋強抽萌。一塊元氣閉,細泉幽竇傾。不值輸寫處,焉知懷抱清。方當洪爐然,益見小器盈。睆睆無刃迹,團團類天成。遙疑龜負圖,出曝曉正晴。旁有雙耳穿,上有孤髻撐。或訝短尾銚,又似無足鐺。可惜寒食毬,擲此傍路坑。何當出灰灺,無計離缾罌。陋質荷斟酌,狹中媿提擎。豈能煮仙藥,但未汙羊羹。形模婦女笑,度量兒童輕。徒示堅重性,不過升合盛。傍似廢轂仰,側見折軸橫。時於蚯蚓竅,微作蒼蠅鳴。以茲飜溢愆,實負任使誠。常居顧盼地,敢有漏泄情。寧依暖熱弊,不與寒涼幷。區區徒自效,瑣瑣不足呈。回旋但兀兀,開闔惟鏗鏗。全勝瑚璉貴,空有口傳名。豈比俎豆古,不爲手所撜。磨礱去圭角,浸潤著光精。願君莫嘲誚,此物方施行。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系