唐詩平行語料庫研究計畫

---

題名：	秋雨聯句
作者：	韓愈
萬木聲號呼，百川氣交會。庭飜樹離合，牖變景明藹。潨瀉殊未終，飛浮亦云泰。牽懷到空山，屬聽邇驚瀨。檐垂白練直，渠漲清湘大。甘津澤祥禾，伏潤肥荒艾。主人吟有歡，客子歌無奈。侵陽日沈玄，剝節風搜兌。坱圠遊峽喧，颼飀臥江汰。微飄來枕前，高灑自天外。蛬穴何迫迮，蟬枝埽鳴噦。楥菊茂新芳，徑蘭銷晚馤。地鏡時昏曉，池星競漂沛。讙呶尋一聲，灌注咽羣籟。儒宮煙火溼，市舍煎熬忲。臥冷空避門，衣寒屢循帶。水怒已倒流，陰繁恐凝害。憂魚思舟檝，感禹勤畎澮。懷襄信可畏，疏決須有賴。筮命或馮蓍，卜晴將問蔡。庭商忽驚舞，墉禜亦親酹。氛醨稍疎映，雺亂還擁薈。陰旌時摎流，帝鼓鎮訇磕。棗圃落青璣，瓜畦爛文貝。貧薪不燭竈，富粟空填廥。秦俗動言利，魯儒欲何匄。深路倒羸驂，弱途擁行軑。毛羽皆遭凍，離褷不能翽。飜浪洗虛空，傾濤敗藏蓋。吾人猶在陳，僮僕誠自鄶。因思征蜀士，未免溼戎斾。安得發商飆，廓然吹宿靄。白日懸大野，幽泥化輕壒。戰場暫一乾，賊肉行可膾。搜心思有效，抽策期稱最。豈惟慮收穫，亦以救顛沛。禽情初嘯儔，礎色微收霈。庶幾諧我願，遂止無已太。
英譯：	暫無英譯內容
日譯：	暫無日譯內容

---

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系