唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 會昌春連宴即事
作者: 白居易
元年寒食日,上巳暮春天。雞黍三家會,鶯花二節連。光風初澹蕩,美景漸暄妍。簪組蘭亭上,車輿曲水邊。松聲添奏樂,草色助鋪筵。雀舫宜閑泛,螺杯任漫傳。園蔬香帶露,廚柳暗藏煙。麗句輕珠玉,清談勝管弦。陌喧金距鬬,樹動綵繩懸。姹女妝梳豔,遊童衣服鮮。圃香知種蕙,池暖憶開蓮。怪石雲疑觸,夭桃火欲然。正歡唯恐散,雖醉未思眠。嘯傲人間世,追隨地上僊。燕來雙涎涎,雁去累翩翩。行樂真吾事,尋芳獨我先。滯周慙太史,入洛繼先賢。昔恨多分手,今歡謬比肩。病猶陪讌飲,老更奉周旋。望重青雲客,情深白首年。徧嘗珍饌後,許入畫堂前。舞袖翻紅炬,歌鬟插寶蟬。斷金多感激,倚玉貴遷延。說史吞顏注,論詩笑鄭箋。松筠寒不變,膠漆冷彌堅。興伴王尋戴,榮同隗在燕。擲盧誇使氣,刻燭鬬成篇。實藝皆三捷,虛名愧六聯。興闌猶舉白,話靜每思玄。更說歸時好,亭亭月正圓。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系