唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 喜晴聯句
作者: 白居易
苦雨晴何喜,喜於未雨時。氣收雲物變,聲樂鳥烏知。蕙泛光風圃,蘭開皎月池。千峰分遠近,九陌好追隨。白日開天路,玄陰卷地維。餘清在林薄,新照入漣漪。碧樹涼先落,青蕪溼更滋。曬毛經浴鶴,曳尾出泥龜。舞去商羊速,飛來野馬遲。柱邊無潤礎,臺上有游絲。橋淨行塵息,堤長禁柳垂。宮城開睥睨,觀闕麗罘罳。洛水澄清鎮,嵩煙展翠帷。梁成虹乍見,市散蜃初移。藉草風猶暖,攀條露已晞。屋穿添碧瓦,牆缺召金鎚。迥徹來雙目,昏煩去四支。霞文晚煥爛,星影夕參差。爽助門庭肅,寒摧草木衰。黃乾向陽菊,紅洗得霜梨。假蓋閑誰惜,彈弦燥更悲。散蹄良馬穩,炙背野人宜。洞戶晨暉入,空庭宿霧披。推林出書目,傾笥上衣椸。道路行非阻,軒車望可期。無辭訪圭竇,且願見瓊枝。山閣蓬萊客,儲宮羽翼師。每優陪麗句,何暇覿英姿。翫景方搔首,懷人尚斂眉。因吟仲文什,高興盡於斯。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系