| 題名： | 雜詩 十三 |
| 作者： | 無名氏 |
| 近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。早是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
寒食の日が近づいて
そぼふる雨に草茂り
麦の苗ふくそよ風に
土手の柳は緑に煙る
家はあれども今もなお
帰れぬわれらの耳もとで
啼いてくれるなほととぎす
寒食（かんしょく）に近き雨（あめ） 草萋萋（くさせいせい）たり 麦苗（ばくびょう）に著（つ）く風（かぜ） 柳（やなぎ） 隄（てい）に映（えい）ず 等（ひと）しく是（こ）れ家（いえ）有れども帰ること未（いま）だ得ず 杜鵑（とけん） 耳込（じへん）に向（あ）って啼（な）くを休（やす）めよ 寒食に近き雨 草萋萋たり 麦苗に著く風 柳 隄に映ず 等しく是れ家有れども帰ること未だ得ず 杜鵑 耳込に向って啼くを休めよ 陽暦四月初め寒食の節に近づく日の雨の中には、春の若草が盛んに茂り、麦の苗を吹きなびかせる風の中には、柳の新緑が池の堤に色濃いかげを落としている。 わたしにも、世の人々と同じように、家郷はあるのだけれども、いまだに帰り得ないでいる。そのわたしの耳もとで、ほととぎすよ帰心をそそる声で鳴くことだけはやめて欲しい。 寒食（かんしょく）に近（ちか）づく雨（あめ） 草萋萋（くさせいせい）たり 麦苗（ばくびょう）に著（つ）く風（かぜ） 柳（やなぎ） 隄（つつみ）に映（えい）ず 等（ひと）しく是（こ）れ家有（いへあ）れども 帰（かへ）ること未（いま）だ得（え）ず 杜鵑（とけん） 耳辺（じへん）に向（む）かひて啼（な）くを休（や）めよ 寒食に近づく雨 草萋萋たり 麦苗に著く風 柳 隄に映ず 等しく是れ家有れども 帰ること未だ得ず 杜鵑 耳辺に向かひて啼くを休めよ |