| 題名： | 哥舒歌 |
| 作者： | 西鄙人 |
| 北斗七星高，哥舒夜帶刀。至今窺牧馬，不敢過臨洮。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
北斗七星 夜空に高く
哥舒は刀を帯びて出陣した
それから今日まで吐蕃は
きょう 彼らの馬に草飼おうと
改えて臨洮の塞をこえて
攻めこむことはなくなった
北斗（ほくと）七星高（たか）し 哥舒（かじょ） 夜（よる） 刀（とう）を帯（お）ぶ 今に至るまで馬を牧（ぼく）せんと窺（うかが）うも 敢（あ）えて臨洮（りんとう）を過ぎず 北斗七星高し 哥舒 夜 刀を帯ぶ 今に至るまで馬を牧せんと窺うも 敢えて臨洮を過ぎず 北斗七星は夜空に高く輝いて、哥舒将軍は、その夜に刀を身につける。 ただそれだけで現在まで、外敵どもは馬の放地を求めて侵攻しようとうかがうが、思いきってどうしても、臨跳の要地を越えて入ってくることができないのだ。 北斗（ほくと） 七星高（しちせいたか）く、哥舒（かじょ） 夜（よる） 刀（とう）を帯（お）ぶ 今（いま）に至（いた）るまで 馬（うま）を牧（ぼく）せんと窺（うかが）ふも、敢（あ）へて臨洮（りんとう）を過（す）ぎず 北斗 七星高く、哥舒 夜 刀を帯ぶ 今に至るまで 馬を牧せんと窺ふも、敢へて臨洮を過ぎず 北斗七星が空高く輝いている。哥舒將軍が夜々刀をおびて北の方をにらんでいられる。おかげさまで今日にいたるまで、馬を放牧しようと侵入の機會を窺っているえびすどもも、思いきって臨洮の地を越えて來ようとはしないのだ。 北斗（ほくと）七星（しちせい）高（たか）し 哥舒（かじょ） 夜（よる） 刀（たう）を帶（お）ぶ。 今（いま）に至（いた）るまで馬（うま）を牧（ぼく）せんと窺（うかが）ふもの、 敢（あへ）て臨洮（りんたう）を過（す）ぎず。 北斗七星高し 哥舒 夜 刀を帶ぶ。 今に至るまで馬を牧せんと窺ふもの、 敢て臨洮を過ぎず。 |