唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 琴歌
作者: 趙摶
綠琴製自桐孫枝,十年窗下無人知。清聲不與衆樂雜,所以屈受塵埃欺。七弦脆斷蟲絲朽,辨別不曾逢好手。琴聲若似琵琶聲,賣與時人應已久。玉徽冷落無光彩,堪恨鍾期不相待。鳳囀吟幽鶴舞時,撚弄錚摐聲亦在。向曾守貧貧不徹,賤價與人人不別。前迴忍淚却收來,泣向秋風兩條血。乃知凡俗難可名,輕者却重重者輕。真龍不聖土龍聖,鳳皇啞舌鴟梟鳴。何殊此琴哀怨苦,寂寞沈埋在幽戶。萬重山水不肯聽,俗耳樂聞人打鼓。知君立身待分義,驅喝風雷在平地。一生從事不因人,健步窣雲皆自致。不辭重拂弦上塵,市廛不買多讒人。莫辭憔悴與買取,爲君一曲號青春。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系