| 題名： | 隴西行四首 二 |
| 作者： | 陳陶 |
| 誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
誓って匈奴を追い払おうと
わが身命を願みず
ここに戦った五千の兵士は
ことごとく胡地の砂塵に覆滅した
あわれ無定河辺の白骨は
それとも知らぬ故郷の妻の
夜毎の夢にあらわれる人
誓（ちか）って 匈奴（きようど）を掃（はら）わんとして身（み）を願（かえり）みず 五千の貂錦（ちょうきん） 胡塵（こじん）に喪（うしな）う 憐（あわ）れむべし 無定（むてい ）河辺（かへん）の骨（ほね） 猶（なお）是（こ）れ春閨（しゅんけい）夢裏（むり）の人（ひと） 誓って 匈奴を掃わんとして身を願みず 五千の貂錦 胡塵に喪う 憐れむべし 無定河辺の骨 猶是れ春閨夢裏の人 心に誓って匈奴を討ち滅ぼそうとして、わが身をかえりみず、五千の将士は、外敵の砂ぼこりとともに消滅してしまった。 ああ、あわれなことに、戦場の無定河のほとりの骨となった将兵は、その死も知らぬ将兵の妻の寝室 の夢の中に、なおも現れ続ける人なのである。 誓（ちか）ひて匈奴（きょうど）を掃（はら）はんとして 身（み）を顧（かへり）みず 五千（ごせん）の貂錦（ちょうきん） 胡塵（こじん）に 喪（うしな）ふ 憐（あはれ）むべし 無定（むてい）河辺（かへん）の骨（ほね） 猶（な）ほ是（こ）れ 春閨（しゅんけい）夢裏（むり）の人（ひと） 誓ひて匈奴を掃はんとして 身を顧みず 五千の貂錦 胡塵に 喪ふ 憐むべし 無定河辺の骨 猶ほ是れ 春閨夢裏の人 |