唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 比干墓
作者: 徐彥伯
大位天下寶,維賢國之鎮。殷道微而在,受辛纂頹胤。山鳴鬼又哭,地裂川亦震。媟黷皆佞諛,虔劉盡英雋。孤卿帝叔父,特進貞而順。玉牀逾皜潔,銅柱方歊焮。奉國歷三朝,觀竅明一瞬。季代猖狂主,蓄怒提白刃。之子彌忠讜,憤然更勇進。撫膺誓隕越,知死故不恡。已矣竟剖心,哲婦亦同殉。驪龍暴雙骨,太嶽摧孤仞。周發次商郊,冤骸悲莫殣。鋒劒剿遺孽,報復一何迅。駐罕歌淑靈,命徒對旅櫬。自爾銜幽酷,于嗟流景駿。丘墳被宿莽,壇戺緣飛燐。貞觀戒北征,維皇念忠信。荒墳護草木,刻桷吹煨燼。代遠恩更崇,身頹名益振。帝詞書樂石,國饌羅芳衅。偉哉烈士圖,奇英千古徇。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系