| 題名： | 汾上驚秋 |
| 作者： | 蘇頲 |
| 北風吹白雲，萬里渡河汾。心緒逢搖落，秋聲不可聞。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
北風に吹かれて、白い雲がいそがしげに飛んでゆく。萬里の旅に出て、今、小舟をうかべて汾河をわたっている。絲のように思いみだれたわたしの心は、この落葉の季節に出逢って、ものさびしい秋の聲をじっと聞いていることはできない。
北風（ほくふう） 白雲（はくうん）を吹（ふ）き、 萬里（ばんり） 河汾（かふん）を渡（わた）る。 心緒（しんしょ） 搖落（えうらく）に逢（あ）ふ。 秋聲（しうせい） 聞（き）く可（べ）からず。 北風 白雲を吹き、 萬里 河汾を渡る。 心緒 搖落に逢ふ。 秋聲 聞く可からず。 |