唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 李周彈箏歌
作者: 吳融
古人云:絲不如竹,竹不如肉。乃知此語未必然,李周彈箏聽不足。聞君七歲八歲時,五音六律皆生知。就中十三弦最妙,應宮出入年方少。青騘慣走長楸日,幾度承恩蒙急召。一字雁行斜御筵,鏘金戛羽凌非煙。始似五更殘月裏,淒淒切切清露蟬。又如石罅堆葉下,泠泠瀝瀝蒼崖泉。鴻門玉斗初向地,織女金梭飛上天。有時上苑繁花發,有時太液秋波闊。當頭獨坐摐一聲,滿座好風生拂拂。天顏開,聖心悅。紫金白珠霑賜物,出來無暇更還家。且上青樓醉明月,年將六十藝轉精。自寫梨園新曲聲,近來一事還惆悵。故里春荒煙草平,供奉供奉且聽語。自昔興衰看樂府,秪如伊州與梁州。盡是太平時歌舞,旦夕君王繼此聲,不要停弦淚如雨。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系