唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 祝風三十二韻
作者: 吳融
我有二頃田,長洲東百里。環塗爲之區,積葑相連纚。松江流其旁,春夏多苦水。隄防苟不時,汎濫即無已。粤余病眠久,而復家無峙。田峻不勝荒,農功皆廢弛。他稼已如雲,我田方欲蒔。四際上通波,兼之葭與葦。是時立秋後,煙露浩淒矣。雖然遣畢功,萎約都無幾。如何海上風,連日從空起。似欲驅滄溟,來沃具區裏。噫嘻爾風師,吳中多豪士。囷倉過九年,一粒惜如死。糴賤兼糶貴,凶年翻大喜。只是疲羸苦,纔飢須易子。余仍轗軻者,進趨年二紀。秋不安一食,春不閑一晷。腸迴爲多別,骨瘦因積毀。咳唾莫逢人,揶揄空覩鬼。中又值干戈,遑遑常轉徙。故隱茅山西,今來笠澤涘。荒者不復尋,葺者還有以。將正陶令巾,又蓋姜肱被。不敢務有餘,有餘必驕鄙。所期免假匄,假匄多慚恥。驕鄙既不生,慚恥更能弭。自可致逍遙,無妨閱經史。吁余將四十,滿望秪如此。干澤尚多難,學稼茲復爾。窮達雖繫命,禍福生所履。天不飢死余,飄風當自止。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系