唐詩平行語料庫研究計畫

---

題名：	戰秋辭
作者：	陸龜蒙
八月空堂，前臨隙荒。抽關散扇，晨烏未光。左右物態，森疎強梁。天隨子爽駴恂慄，恍軍庸之我當。濠然而溝，壘然而牆。纛然而桂，隊然而篁。杉巉攢矛，蕉標建常。槁艾矢束，矯蔓弦張。蛙合助吹，鳥分啓行。若革進而金止，固違陰而就陽。無何，雲顏師，風旨伯，蒼茫慘澹，隳危摵劃。煙蒙上焚，雨陣下棘。如濠者注，如壘者闢，如纛者亞，如隊者析，如矛者折，如常者拆，如矢者仆，如弦者磔，如吹者瘖，如行者惕，石有髪兮盡纍，木有耳兮咸馘。雲風雨煙，乘勝之勢驕。杉篁蕉蔓，敗北之氣摵。天隨子曰：吁！秋無神則已，如其有神，吾爲爾羞之。南北畿圻，盜興五朞。方州大都，虎節龍旗。瓦解冰碎，瓜分豆離。斧抵耋老，干穿乳兒。昨宇今燼，朝人暮尸。萬犢一啗，千倉一炊。擾踐邊朔，殲傷蜑夷。制質守帥，披攘城池。弓弮不刓，甲綴不離。兇渠歌笑，裂地無疑。天有四序，秋爲司刑。少昊負扆，親朝百靈。蓐收相臣，太白將星。可霾可電，可風可霆。可塹溺顛陷，可夭札迷冥。曾忘鏖剪，自意澄寧。苟蜡禮之云責，觸天怒而誰丁。奈何欺荒庭，凌壞砌，摋崇茝，批宿蕙。揭編茅而逞力，斷緯蕭而作勢。不過約弱欹垂，戕殘廢替。可謂棄其本而趨其末，捨其大而從其細也。辭猶未已，色若媿恥。於是墮者止，偃者起。
英譯：	暫無英譯內容
日譯：	暫無日譯內容

---

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系