唐詩平行語料庫研究計畫
| 題名： |
江湖散人歌 |
| 作者： |
陸龜蒙 |
| 江湖散人天骨奇，短髪搔來蓬半垂。手提孤篁曳寒繭，口誦太古滄浪詞。詞云太古萬萬古，民性甚野無風期。夜棲止與禽獸雜，獨自構架縱橫枝。因而稱曰有巢氏，民共敬貴如君師。當時只效烏鵲輩，豈是有意陳尊卑。無端後聖穿鑿破，一派前導千流隨。多方惱亂元氣死，日使文字生姦欺。聖人事業轉銷耗，尚有漁者存熙熙。風波不獨困一士，凡百器具皆能施。罛疎滬腐鱸鱖脫，止失檢馭無讒疵。人間所謂好男子，我見婦女留鬚眉。奴顏婢膝真乞丐，反以正直爲狂癡。所以頭欲散，不散弁峩巍。所以腰欲散，不散珮陸離。行散任之適，坐散從傾欹。語散空谷應，笑散春雲披。衣散單複便，食散酸醎宜。書散渾真草，酒散甘醇醨。屋散勢斜直，樹散行參差。客散忘簪屨，禽散虛籠池。物外一以散，中心散何疑。不共諸侯分邑里，不與天子專隍陴。靜則守桑柘，亂則逃妻兒。金鑣貝帶未嘗識，白刃殺我窮生爲。或聞蕃將負恩澤，號令鐵馬如風馳。大君年小丞相少，當軸自請都旌旗。神鋒悉出羽林仗，繢畫日月蟠龍螭。太宗基業甚牢固，小醜背叛當殲夷。禁軍近自肅宗置，抑遏輔國爭雄雌。必然大段剪兇逆，須召勁勇持軍麾。四方賊壘猶占地，死者暴骨生寒飢。歸來輙擬荷鋤笠，詬吏已責租錢遲。興師十萬一日費，不啻千金何以支。祗今利口且箕斂，何暇俛首哀惸嫠。均荒補敗豈無術，布在方冊撐頹隵。冰霜襦袴易反掌，白面諸郎殊不知。江湖散人悲古道，悠悠幸寄羲皇傲。官家未議活蒼生，拜賜江湖散人號。 |
| 英譯： |
暫無英譯內容
|
| 日譯： |
暫無日譯內容
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系