唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 惜花
作者: 陸龜蒙
人壽期滿百,花開唯一春。其間風雨至,旦夕旋爲塵。若使花解愁,愁於看花人。
英譯: Men hope to last a hundred years. Flowers last just for a Spring. Just one day of wind and rain, $(And)$ they are scattered on the earth. If they knew what was happening to them, They would be as miserable as men.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系