唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 村夜二篇 一
作者: 陸龜蒙
江上冬日短,裴回草堂暝。鴻當絕塞來,客向孤村病。緜緜起歸念,咽咽興微詠。菊逕月方高,橘齋霜已併。盤飱蔬粟粗,史籍籤牌盛。目冷松桂寒,耳喧兒女競。開瓶浮蟻綠,試筆秋毫勁。晝戶亦重關,寒屏遞相映。詩從騷雅得,字向鉛槧正。遇敵舞蛇矛,逢談捉犀柄。無名升甲乙,有志扶荀孟。守道希昔賢,爲文通古聖。幽憂廢長劒,顦顇慚清鏡。祗會魚鳥情,詎知時俗性。浮虛多徇勢,老嬾圖歷聘。既不務人知,空餘樂天命。吾家在田野,家事苦遼敻。耕稼一以微,囷倉自然罄。愁襟風葉亂,獨坐燈花迸。明發成浩歌,誰能少傾聽。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系