唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 詠蟹
作者: 皮日休
未遊滄海早知名,有骨還從肉上生。莫道無心畏雷電,海龍王處也橫行。
英譯: Before journeying to the vast sea, I already knew $(his)$ name; He has bones, but they grow on top of flesh. Don't tell with no heart he fears thunder and lightning— He even dares to amble sideways in the dragon king's watery domain.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系