唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 太湖詩 練瀆
作者: 皮日休
吳王厭得國,所玩終不足。一上姑蘇臺,猶自嫌局促。艅艎六宮鬧,艨衝後軍肅。一陣水麝風,空中蕩平淥。鳥困避錦帆,龍跧防鐵軸。流蘇惹煙浪,羽葆飄巖谷。靈境太蹂踐,因茲塞林屋。空闊嫌太湖,崎嶇開練瀆。三尋齾石齒,數里穿山腹。底靜似金膏,礫碎如丹粟。波殿鄭妲醉,蟾閣西施宿。幾轉含煙舟,一唱來雲曲。不知闌楯上,夜有越人鏃。君王掩面死,嬪御不敢哭。豔魄逐波濤,荒宮養麋鹿。國破溝亦淺,代變草空綠。白鳥都不知,朝眠還暮浴。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系