唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 太湖詩 遊毛公壇
作者: 皮日休
却上南山路,松行儼如廡。松根礙幽徑,孱顏不能斧。擺履跨亂雲,傾巾蹲怪樹。三休且半日,始到毛公塢。兩水合一澗,潨崖却爲浦。相敵百千戟,共攂十萬鼓。噴散日月精,射破神仙府。唯愁絕地脈,又恐折天柱。一窺耳目眩,耳聽雲髪豎。次到鍊丹井,井幹翳宿莽。下有蘂剛丹,勺之百疾愈。凝於白獺髓,湛似桐馬乳。黃露醒齒牙,碧黏甘胏腑。檜異松復怪,枯疎互撐拄。乾蛟一百丈,髐然半天舞。下有毛公壇,壇方不盈畝。當時雲龍篆,一片苔蘚古。時時仙禽來,忽忽祥煙聚。我愛周息元,忽起應明主。三諫却歸來,迴頭唾圭組。伊余何不幸,斯人不復覩。如何大開口,與世爭枯腐。將山待夸娥,以肉投䝟貐。歘坐侵桂陰,不知已與午。茲地足靈境,他年終結宇。敢道萬石君,輕於一絲縷。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系