唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 太湖詩 雨中遊包山精舍
作者: 皮日休
松門亙五里,彩碧高下絢。幽人共躋攀,勝事頗清便。翣翣林上雨,隱隱湖中電。薜帶輕束腰,荷笠低遮面。濕屨黏煙霧,穿衣落霜霰。笑次度巖壑,困中遇臺殿。老僧三四人,梵字十數卷。施稀無夏屋,境僻乏朝膳。散髪抵泉流,支頤數雲片。坐石忽忘起,捫蘿不知倦。異蝶時似錦,幽禽或如鈿。篥簩還戛刃,栟櫚自搖扇。俗態既斗藪,野情空眷戀。道人摘芝菌,爲予備午饌。渴興石榴羹,飢愜胡麻飯。如何事于役,茲遊急於傳。却將塵土衣,一任瀑絲濺。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系