唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 太湖詩 曉次神景宮
作者: 皮日休
夜半幽夢中,扁舟似鳧躍。曉來到何許,俄倚包山脚。三百六十丈,攢空利如削。遐瞻但徙倚,欲上先矍鑠。濃露濕莎裳,淺泉漸草屩。行行未一里,節境轉寂寞。靜徑侵泬寥,仙扉傍巖崿。松聲正清絕,海日方照灼。歘臨幽虛天,萬想皆擺落。壇靈有芝菌,殿聖無鳥雀。瓊幃自迴旋,錦旌空粲錯。鼎氣爲龍虎,香煙混丹雘。凝看出次雲,默聽語時鶴。綠書不可注,雲笈應無鑰。晴來鳥思喜,崦裏花光弱。天籟如擊琴,泉聲似摐鐸。清齋洞前院,敢負玄科約。空中悉羽章,地上皆靈藥。金醴可酣暢,玉豉堪咀嚼。存心服燕胎,叩齒讀龍蹻。福地七十二,茲焉永堪託。在獸乏虎貙,於蟲不毒蠚。嘗聞擇骨錄,仙誌非可作。綠腸既朱髓,青肝復紫絡。伊余乏此相,天與形貌惡。每嗟原憲瘇,常苦齊侯瘧。終然合委頓,剛亦慕寥廓。三茅亦常住,竟與珪組薄。欲問包山神,來賒少巖壑。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系