唐詩平行語料庫研究計畫
| 題名： |
初夏遊楞伽精舍 |
| 作者： |
皮日休 |
| 越舼輕似萍，漾漾出煙郭。人聲漸疎曠，天氣忽寥廓。伊予愜斯志，有似劀{疒}瘼。遇勝即夷猶，逢幽且淹泊。俄然櫂深處，虛無倚巖崿。霜毫一道人，引我登龍閣。當中見壽象，欲禮光紛箔。珠幡時相鏗，恐是諸天樂。樹杪見觚稜，林端逢赭堊。千尋井猶在，萬祀靈不涸。下通蛟人道，水色黮而惡。欲照六藏驚，將窺百骸愕。朅去山南嶺，其險如邛笮。悠然放吾興，欲把青天摸。紫藤垂罽珥，紅荔懸纓絡。蘚厚滑似漦，峰尖利如鍔。斯須到絕頂，似愈漸離㸌。一片太湖光，只驚天漢落。梅風脫綸帽，乳水透芒屩。嵐姿與波彩，不動渾相著。既不暇供應，將何以酬酢。却來穿竹徑，似入青油幕。穴恐水君開，龕如鬼工鑿。窮幽入茲院，前楯臨巨壑。遺畫龍奴獰，殘香蟲篆薄。褫魂窺玉鏡，澄慮聞金鐸。雲態共縈留，鳥言相許諾。古木勢如虺，近之恐相蠚。怒泉聲似激，聞之意爭博。時禽倏已嘿，衆籟蕭然作。遂令不羈性，戀此如纏縛。念彼上人者，將生付寂寞。曾無膚撓事，肯把心源度。胡爲儒家流，沒齒勤且恪。沐猴本不冠，未是謀生錯。言行既異調，棲遲亦同託。願力儻不遺，請作華林鶴。 |
| 英譯： |
暫無英譯內容
|
| 日譯： |
暫無日譯內容
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系