唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 茶山貢焙歌
作者: 李郢
使君愛客情無已,客在金臺價無比。春風三月貢茶時,盡逐紅旌到山裏。焙中清曉朱門開,筐箱漸見新芽來。陵煙觸露不停探,官家赤印連帖催。朝飢暮匐誰興哀,喧闐競納不盈掬。一時一餉還成堆,蒸之馥之香勝梅,研膏架動轟如雷。茶成拜表貢天子,萬人爭噉春山摧。驛騎鞭聲砉流電,半夜驅夫誰復見。十日王程路四千,到時須及清明宴。吾君可謂納諫君,諫官不諫何由聞。九重城裏雖玉食,天涯吏役長紛紛。使君憂民慘容色,就焙嘗茶坐諸客。幾回到口重咨嗟,嫩綠鮮芳出何力。山中有酒亦有歌,樂營房戶皆仙家。仙家十隊酒百斛,金絲宴饌隨經過。使君是日憂思多,客亦無言徵綺羅。殷勤繞焙復長歎,官府例成期如何。吳民吳民莫憔悴,使君作相期蘇爾。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系