唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 桂州三月三日
作者: 宋之問
代業京華裏,遠投魑魅鄉。登高望不極,雲海四茫茫。伊昔承休盼,曾爲人所羨。兩朝賜顏色,二紀陪歡宴。昆明御宿侍龍媒,伊闕天泉復幾回。西夏黃河水心劒,東周清洛羽觴杯。苑中落花掃還合,河畔垂楊撥不開。千春萬壽多行樂,柏梁和歌攀睿作。賜金分帛奉恩輝,風舉雲搖入紫微。晨趨北闕鳴珂至,夜出南宮把燭歸。載筆儒林多歲月,襆被文昌佐吳越。越中山海高且深,興來無處不登臨。永和九年刺海郡,暮春三月醉山陰。愚謂嬉遊長似昔,不言流寓歘成今。始安繁華舊風俗,帳飲傾城沸江曲。主人絲管清且悲,客子肝腸斷還續。荔浦蘅皐萬里餘,洛陽音信絕能疎。故園今日應愁思,曲水何能更祓除。逐伴誰憐合浦葉,思歸豈食桂江魚。不求漢使金囊贈,願得佳人錦字書。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系