| 題名： | 折楊柳七首 一 |
| 作者： | 段成式 |
| 枝枝交影鎖長門，嫩色曾沾雨露恩。鳳輦不來春欲盡，空留鶯語到黃昏。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
柳の枝と枝は影をまじえ、深く長門宮をとざしている。新芽のふいたわかわかしいとき、以前は雨露のめぐみにうるおうてきたものだった。いまは、みかどの御興もおいでにならず、春も過ぎてゆこうとしている。ただむなしくうぐいすの鳴く普だけをとどめて、今日もたそがれてゆく。
枝枝（しし） 影（かけ）を交（まじ）へて長門（ちゃうもん）を鎖（とざ）す。嫩色（どんしょく） 曾（かつ）て霑（うるほ）ふ 雨露（うろ）の恩（おん）。鳳輦（ほうれん）來（きた）らず 春（はる）盡（つ）きんとす。空（むな）しく鶯語（あうご）を留（とど）めて黄昏（くわうこん）に到（いた）る。 枝枝 影を交へて長門を鎖す。嫩色 曾て霑ふ 雨露の恩。鳳輦來らず 春盡きんとす。空しく鶯語を留めて黄昏に到る。 |