唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 過華清宮二十二韻
作者: 溫庭筠
憶昔開元日,承平事勝遊。貴妃專寵幸,天子富春秋。月白霓裳殿,風乾羯鼓樓。鬬雞花蔽膝,騎馬玉搔頭。繡轂千門妓,金鞍萬戶侯。薄雲欹雀扇,輕雪犯貂裘。過客聞韶濩,居人識冕旒。氣和春不覺,煙暖霽難收。澀浪和瓊甃,晴陽上彩斿。卷衣輕鬢嬾,窺鏡澹蛾羞。屏掩芙蓉帳,簾褰玳瑁鉤。重瞳分渭曲,纖手指神州。御案迷萱草,天袍妬石榴。深巖藏浴鳳,鮮隰媚潛虬。不料邯鄲蝨,俄成即墨牛。劒鋒揮太皞,旗焰拂蚩尤。內嬖陪行在,孤臣預坐籌。瑤簪遺翡翠,霜仗駐驊騮。豔笑雙飛斷,香魂一哭休。早梅悲蜀道,高樹隔昭丘。朱閣重霄近,蒼崖萬古愁。至今湯殿水,嗚咽縣前流。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系