| 題名： | 暮過山村 |
| 作者： | 賈島 |
| 數里聞寒水，山家少四鄰。怪禽啼曠野，落日恐行人。初月未終夕，邊烽不過秦。蕭條桑柘外，煙火漸相親。 | |
| 英譯： |
For several miles I have heard the chill waters,
Homes in the mountain, no one else around—
Strange birds scream over the broad plain;
The setting sun puts fear into the traveler's heart.
A new moon before the twilight's gone,
Beacons of war never come 0 $(this far)$—
There in the gloom beyond the mulberries
Are home fires to which I gradually draw closer.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |