| 題名： | 長安晚秋 |
| 作者： | 趙嘏 |
| 雲物淒涼拂曙流，漢家宮闕動高秋。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。紫豔半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。 | |
| 英譯： |
Dawn cloud patterns, 0000 high palace towers
Waver in and out of $desolate$ autumn skies.
By the scattered light of morning stars
Wild geese fly over the Great Wall.
－From the balustrade a leaning figure plays the flute.
By the fence, the quiet beauty of half open purple mums;
In the pond, the melancholy of lotus shedding scarlet gowns.
Although the fishing's good, I'm far from ready to go home:
In vain have I mimicked the prisoner of Chu, still wearing my
southern cap.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |