唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 奉和聖製瑞雪篇
作者: 張九齡
萬年春,三朝日,上御明臺旅庭實。初瑞雪兮霏微,俄同雲兮蒙密。此時騷切陰風生,先過金殿有餘清。信宿嬋娟飛雪度,能使玉人俱掩嫮。皓皓樓前月初白,紛紛陌上塵皆素。昨訝驕陽積數旬,始知和氣待迎新。匪惟在人利,曾是扶天意。天意豈云遙,雪下不崇朝。皇情玩無斁,雪委方盈尺。草樹紛早榮,京坻宛先積。君恩誠謂何,歲稔復人和。預數斯箱慶,應如此雪多。朝冕旒兮載悅,想籉笠兮農節。倚瑤琴兮或歌,續薰風兮瑞雪。福浸昌,應尤盛,瑞雪年年常感聖。願以柏梁作,長爲柳花詠。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系