唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 觀競渡
作者: 薛逢
三月三日天清明,楊花繞江啼曉鶯。使君未出郡齋內,江上已聞齊和聲。使君出時皆有引,馬前已被紅旗陣。兩岸羅衣破鼻香,銀釵照日如霜刃。鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。擢影斡波飛萬劒,鼓聲劈浪鳴千雷。雷聲衝急波相近,兩龍望標目如瞬。江上人呼霹靂聲,竿頭綵挂虹霓暈。前船搶水已得標,後船失勢空揮橈。瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。只將標示輸贏賞,兩岸十舟五來往。須臾戲罷各東西,競脫文身請書上。吾今細觀競渡兒,何殊當路權相持。不思得所各休去,會到摧舟折楫時。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系