| 題名： | 秋日湖上 |
| 作者： | 薛瑩 |
| 落日五湖遊，煙波處處愁。沈浮千古事，誰與問東流。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
入り日に照らされて、太湖に舟をうかべていると、夕もやのたちこめた波の色には、いたるところで、果てしのないうれいがただようている。人の世の浮き沈みを告げる幾千年もの出來事が、この湖水を中心として展開したのではないか。しかしいっさいは忘却のうちに消え去って、昔の人はひとりもいない。昔の事を知っているらしいのは、東流の水ばかり。だが、いったい、誰がそれに問いかけることができるのか。
落日（らくじつ） 五湖（ごこ）に遊（あそ）ぶ。 煙波（えんぱ） 處處（しょじょ）愁（うれ）ふ。 浮沈（ふちん） 千古（せんこ）の事（こと）、 誰（たれ）かよく東流（とうりゅう）に問（と）はん 落日 五湖に遊ぶ。 煙波 處處愁ふ。 浮沈 千古の事、 誰かよく東流に問はん |