唐詩平行語料庫研究計畫

---

題名：	井泥四十韻
作者：	李商隱
皇都依仁里，西北有高齋。昨日主人氏，治井堂西陲。工人三五輩，輦出土與泥。到水不數尺，積共庭樹齊。他日井甃畢，用土益作堤。曲隨林掩映，繚以池周迴。下去冥寞穴，上承雨露滋。寄辭別地脉，因言謝泉扉。升騰不自意，疇昔忽已乖。伊余掉行鞅，行行來自西。一日下馬到，此時芳草萋。四面多好樹，旦暮雲霞姿。晚落花滿地，幽鳥鳴何枝。蘿幄既已薦，山樽亦可開。待得孤月上，如與佳人來。因茲感物理，惻愴平生懷。茫茫此羣品，不定輪與蹄。喜得舜可禪，不以瞽瞍疑。禹竟代舜立，其父吁咈哉。嬴氏幷六合，所來因不韋。漢祖把左契，自言一布衣。當塗佩國璽，本乃黃門攜。長戟亂中原，何妨起戎氐。不獨帝王耳，臣下亦如斯。伊尹佐興王，不藉漢父資。蟠溪老釣叟，坐爲周之師。屠狗興販繒，突起定傾危。長沙啓封土，豈是出程姬。帝問主人翁，有自賣珠兒。武昌昔男子，老苦爲人妻。蜀王有遺魄，今在林中啼。淮南雞舐藥，翻向雲中飛。大鈞運羣有，難以一理推。顧於冥冥內，爲問秉者誰。我恐更萬世，此事愈云爲。猛虎與雙翅，更以角副之。鳳凰不五色，聯翼上雞棲。我欲秉鈞者，朅來與我偕。浮雲不相顧，寥泬誰爲梯。悒怏夜將半，但歌井中泥。
英譯：	暫無英譯內容
日譯：	暫無日譯內容

---

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系