| 題名： | 贈子直花下 |
| 作者： | 李商隱 |
| 池光忽隱牆，花氣亂侵房。屏緣蝶留粉，窗油蜂印黃。官書推小吏，侍史從清郎。竝馬更吟去，尋思有底忙。 | |
| 英譯： |
The light on the pool suddenly hides behind the wall,
Mingled scents of flowers invade the room.
On the edge of the screen, powder smeared by the butterfly:
On the lacquered window the yellow print of the bee.
Push those state papers across to the clerks,
There's a maid for every honest civil servant.
Let's ride abreast and hear each other's poems.
What's so urgent about this business you waste your heart on?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |