| 題名： | 小桃園 |
| 作者： | 李商隱 |
| 竟日小桃園，休寒亦未暄。坐鸎當酒重，送客出牆繁。啼久豔粉薄，舞多香雪翻。猶憐未圓月，先出照黃昏。 | |
| 英譯： |
All through the day, little peach blossoms in the garden
(A thaw in the cold, yet only a hint of warmth)—
A perch for orioles, as if weighed down with wine;
They see guests out, appear profusely over the wall.
Cry a long time, face-powder worn thin.
Dance a lot, fragrant snow fluffed up.
More's the pity, the moon's not yet full,
Coming out too soon to shine on evenglow.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |