唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 龍池
作者: 李商隱
龍池賜酒敞雲屏,羯鼓聲高衆樂停。夜半宴歸宮漏永,薛王沉醉壽王醒。
英譯: At the Imperial banquet by the Dragon Pool, the cloud-screens opened. The barbarian drum sounded loud; all other music stopped. At midnight, returning from the feast as the palace waterclock dripped away, Prince Hsüeh was heavily drunk, but Prince Shou was sober.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系