| 題名： | 夕陽樓 |
| 作者： | 李商隱 |
| 花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。欲問孤鴻向何處，不知身世自悠悠。 | |
| 英譯： |
The flowers are bright, the willows dark, the heavens surrounded with sorrow.
Having climbed the double city walls, I climb the tower.
I wish to ask the lonely wild goose whither it is flying,
Not knowing that my own destiny is just as vague as his!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |