| 題名： | 七夕 |
| 作者： | 李商隱 |
| 鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛迴。爭將世上無期別，換得年年一度來。 | |
| 英譯： |
The pheasant fans slant apart; the phoenix curtain opens.
The starry bridge spans the River; the magpies fly back.
Would that one could exchange endless separations in this world
For the reunion that comes once every year!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |